-Stonebridge? -Kan du få tillbaka honom?
Stonebridge, kom in.
Stonebridge?
Sändaren har förstörts.
Gå tillbaka till Iobbyn-
-och vänta.
Ja, sir.
Du har gömt folk.
-Du är från vettet. -Kvinnan du träffade i baren då?
Vilken kvinna?
Du var där, i vad då, fem minuter?
Men dig i hissen.
Åh, hon.
-Ja, jag vet inte var hon är. -Men du har gömt henne.
-Du för oss till henne. -Varför då?
Fan. Fan ta dig.
Du för oss dit. Nu.
På väg upp?
Så mannen med Stonebridge sa att vi kan sluta leta efter Latif.
-Tror du att han var Latif? -Det få vi reda på snart nog.
Förbered attackteam.
Vänta.
Lobbyn är fylld med sprängmedel, general.
Försöker ni attackera-
-kommer gisslans blod att finnas på era händer.
Om Pakistans underrättelsetjänst hade gjort sitt jobb från början-
-skulle det inte finnas terrorister på hotellet.
General, mina män behöver mer tid.
Är den mannen Latif, överste Grant...
-...är dina män döda. -Det vet du inte.
Du vet inte hur många fler i gisslan som mördas om jag dröjer.
General, snälla.
Ge mina män chansen att lösa detta. Från insidan.
Ni har till soluppgången.
Tack, sir.
Vi vill inte att några beslut tas utan vår kännedom.
Vi hittade åtminstone Latif.
Det är Latif, eller hur?
-Ja. -Vad menar du?
Porter var den som hade med Latif att göra.
När jag såg honom var han väldigt långt borta och det var rätt mörkt.
Du såg aldrig Latif, eller hur?
Egentligen inte, nej.
Din jävla skit.
Det är den här våningen.
Rör på er.
Jag vill ha förstoringar på varenda person på hotellets övervakningskameror.
Ja, överste.
Vi har kollat med MI6 och CIA. Ingen har nåt på Mahmood.
Major, kan du upplysa oss?
Major, det här handlar inte bara om gisslan eller mina män-
-utan om att tillfångata Latif.
Mahmood är ett kodnamn-
-för en vapenforskare som läckte hemligheter-
-till vår underrättelsetjänst i nästan ett årtionde.
Så ni känner honom.
Vi känner inte till hans verkliga identitet-
-bara att han skulle överlämna sig till mig ikväll på Royal Lotus Hotel.
Jag var på väg när ni ringde.
Du visste detta och tänkte inte på att berätta det tidigare?
Det är topphemligt.
Uppriktigt sagt inte något vår regering-
-ville att britter eller amerikaner skulle få reda på.
Men Latif visste, eller hur?
Det är därför han är i Delhi.
Varför är denne vapenforskare så viktig för honom?
Mahmood försvann för nio år sedan efter Irakkrigets start.
Han dök inte upp förrän förra månaden, från ingenstans-
-och begärde skydd i utbyte mot information.
Vad för slags information erbjöd han?
Hemligheter om massförstörelsevapen.
Kemiska, biologiska, radiologiska och nukleära.
Det börjar bli sent, broder.
Det har gått för lång tid.
Han sa att vi skulle vänta, broder.
Vi har väntat länge nog.
Vi behöver skjuta fler i gisslan.
Nu.
Men... Men vi har order.
Dessa är mina order.
Hallå.
Backa.
Sitt.
Han säger: "Res dig, min broder."
Han visste inte att du är muslim. Han skadar inte de trogna.
Han är en pojke!
Nej, snälla, nej!
Broder. Broder, låt bli.
Det här behövs inte!
Vad sa du?
SÄNGKLÄDESBUTIK
-Därinne. -Är du säker?
Det är okej.
-Hon måste ha gett sig av. -Var är hon?
-Du viftar hemskt mycket med den där. -Var?
Vet inte.
Döda mig så får ni aldrig reda på det.
-Då dödar jag honom. Tio sekunder. -Berätta inte, Scott.
Oroa dig inte, kompis. Jag vet verkligen inte var hon är.
Det är bra.
Jag har ingen aning om vad du säger. Betyder det fem?
Du kan döda honom men jag vet verkligen inte var hon är.
-Blev du skjuten? -En rikoschett. Kom igen.
Balkongen. Skynda, skynda.
Precis bakom dig, Scott. Precis bakom dig. Skynda, skynda.
Gå.
Skynda, skynda.
PASS
Kom igen.
Bäst du låter mig titta till det, Scott.
Jag vill att du väntar på mig där, okej?
Stanna bara där.
-Fan. -Ner.
Kom hit. Med mig.
Fan! Vilket slöseri.
-Säg att jag kan dansa igen, kompis. -Vi får se.
Överste.
Vrid upp volymen.
...att åtminstone fyra i gisslan fortfarande lever.
Vi kan nu spela upp händelserna som precis har fångats på bila.
Fyra personer i gisslan...
SENASTE NYTT - HOTELLBELÄGRING FLYKTFÖRSÖK AV GISSLAN
...sågs fly från terrorister.
Säg åt general Kohli att våra män är vid liv.
Fan.
Kan du hitta den jävla saken nån gång?
Ja, jag har hittat den. Den sitter vid din lårpulsåder.
Skit.
Slinter jag det minsta med kniven förblöder du över hela det glänsande golvet.
Skit. Dödar du mig kommer din fru att bli riktigt sur.
Inga fler skämt om frun.
Då det här kan vara din sista ögonblick på jorden, vill du berätta om Irak?
Civilisationens vagga?
Där skrivkonsten och hjulet uppfanns?
Ditt vanärande avsked, kräk. Jag antar att du är en god soldat-
-då du inte är död och inte det två flickorna heller.
Ger du mig komplimanger nu, va?
Antar att jag bara retade upp fel kontorsmilitär.
Vad menar du?
En dag leder jag Delta-divisionen och letar efter massförstörelsevapnen-
-och vi fick ett tips-
-om en kemvapenkonvoj utanför Ramadi.
Men något gick inte ihop sig, du vet?
Jag ifrågasatte underrättelseinformationen och plötsligt anklagas jag för droginnehav.
Ja. De hittade 2 kg opium i mitt skåp.
-Då fick du vad du förtjänade. -De jävla knarket var inte mitt, skitstövel.
-Säger du att de satte dig dit? -Du är snabbtänkt.
Jag antar att nån ville få bort mig från Delta.
Ja, men du vet inte vem eller varför.
Nå, vi tar reda på det.
Och när det sker ska jag hänga den jävelns huvud på en påle.
Herregud. Du.
-Du, snyggt jobb. -Bältet. Sakta.
Men se på det.
-Ser ut som att du överlever. -Det är imponerande.
Ledsen för de hemska sakerna jag Sa om dig, kompis.
Vilka hemska saker?
I stort sett allt jag sa om dig bakom ryggen på dig.
Det gör inget. Jag klarar det.
Vad gör vi nu?
Kom hit, raring.
Jag vill att du gömmer dig härinne i några minuter till.
Var precis utanför.
Vad handlar det här om?
Du behöver svara på några frågor.
Till att börja med vem fan du är.
Jag heter Iman Zubedah. Jag jobbar för ett kosmetikaföretag i London.
-Har du ett pass, Iman Zubedah? -Jag tror det är i mitt hotellrum. Jag...
Jag vet inte. Har tappat det nånstans.
-Det är lägligt. -Jag berättar sanningen.
Männen härute? De har försökt döda oss.
Ska jag tro på att det är för att du säljer läppstift?
Jag vet inte. De har blandat ihop mig med nån annan.
Vem är Mahmood?
Vad?
Gullet, jag blev precis skjuten i benet och det gör mig på väldigt dåligt humör.
Bäst du börjar tala sanning nu på en gång.
Vem är Mahmood?
Han är min make.
Var befinner sig denne make nu?
Ta mig härifrån-
-så för jag er till honom.
-Ta henne. -Kom igen.
Kom igen.
Ja.
Ja, minister.
Jag förstår det internationella trycket-
-men den Slutliga attacken är mitt ansvar.
Du måste lita på mig.
Går till vänster, kompis.
Ner med er. Ner.
-Jag är i en återvändsgränd. -Jag ser en kropp.
-Jäklar. -Känner du henne?
Ja.
Det är den andra flickan jag träffade i baren.
Hon skulle ge mig den.
Här.
Överste, det är Stonebridge.
-Michael? -Ledsen för avbrottet.
Du har mindre än en timma innan Indiens armé attackerar hotellet.
-Du måste stoppa dem. -Stanna där.
Banditerna kommer att döda alla.
Det är omöjligt. De kan inte stoppas. Har du lokaliserat Mahmood?
Nej, men jag har någon här som påstår sig vara hans fru.
Iman Zubedah.
Iman Zubedah?
Känner ni till namnet?
Hon föddes i Storbritannien. Flyttade till Pakistan 1990.
Arbetade som forskare åt dr Quadeer Khan-
-inom vårt vapenprogram.
Säger du att hon är Mahmood?
-Hon är i rätt ålder. -Måste vara hon.
-Stonebridge, är Zubedah nära dig? -Ja, självklart, hon är...
Fan. Hon flyr. Hon flyr.
-Scott! -Jag kommer.
Hämta tillbaka henne.
-Vad händer? -Zubedah är Mahmood.
-Skit. -Kom igen.
Du, raring.
Jag vill att du är väldigt modig och stannar där, okej?
Förstår du? Vi kommer strax tillbaka, jag lovar.
-Okej. -Går till vänster.
Ja. Går till höger.
-Ut. -Låt mig gå, snälla.
Tror du på allvar att du kan komma ut härifrån utan mig?
-Jag tar chansen. Låt mig bara gå! -Okej.
Bort med händerna. Okej?
Slappna bara av.
Bli inte galen.
Jag hörde vad du sa förut.
Vad sa jag?
Massförstörelsevapnen du skulle hitta.
-Kem... -Det fanns inga massförstörelsevapen i Irak.
Det skulle det göra.
Det du säger går inte ihop sig.
De skulle finnas där. Planteras där.
Planen avbröts invasionskvällen-
-och organisationen bakom det gömde vapnen.
Jag vet vem som tog dem. Jag har vetat det hela tiden. Därför vill Latif få tag i mig.
Så att han kan använda de vapnen mot västvärlden.
Om det du säger är sant kommer britter och amerikaner-
-att skydda dig.
Som de skyddade dig när du började ställa för många frågor?
-Vad säger du? -Du fattar fortfarande inte, eller hur?
Organisationen som gömde vapnen har inte råd att låta någon få veta.
Jag har inte råd att släppa dig.
Kom igen.
Team ett och två.
Inta position på taket.
Attackteam tre och fyra.
Förbered er på att ta er in i byggnaden.
När alla är i position-
-rapportera till mig.
Fan!
Du. Det är okej.
Fan.
Dr Zubedah. Eller ska jag kalla dig Mahmood?
Han är en värdefull gisslan.
Ta med honom.
Är detta Mahmood?
Vi har lyckats.
Och han.
Hjälte?
Han är amerikansk spion.
Scott?
Solen går upp snart.
Förstår du?
Jag förstår.
Din pistol.
Vänta till attacken påbörjas.
Ta så många du kan.
Ju fler desto bättre.
Kom.
Mahmood är borta. Scott likaså.
Scott kan vi mista. Inte hon.
Latif vet om att attacken kommer. Han måste ha en flyktväg.
-Hitta den då. -Uppfattat.
Manöver.
Cigarrett?
-Skynda dig. Rör på dig. -Vart för du mig?
Vart för du mig?
Någonstans där vi kan talas vid.
Och sedan dödar du mig.
Det beror på vad du har att säga.
Ett, två, tre. Skit.
Jag är körd.
Okej, pressen ska flyttas bakåt-
-och helikoptern-
-ska bort.
Attackteamen ska inta sina framskjutna positioner-
-men inget händer utan mitt uttryckliga kommando.
Ja, sir.
Som ni kan se trycker polisen tillbaka oss för ögonblicket.
Det är antagligen för att hindra oss från att filma attacken...
Det är inledningen.
Vi måste anta att terroristerna är...
Varför stannar vi?
Nu väntar vi-
-på explosionen.
Du.
Kom hit.
Du, kompis.
Hon behöver gå till badrummet.
Toaletten.
DAMERNAS
Hon behöver kissa.
Det går bra. Det går bra.
Döda honom inte.
Säg vad du har att säga.
Översätt.
Jag har suttit där och betraktat dig och bett.
Bett att du trycker på den där knappen du har i handen.
När du gör det kommer människorna du har terroriserat inte att lida längre.
Vi kommer att känna värmen i Allahs omfamning-
-eftersom vi inte har högt våra vapen mot någon människa.
Men du, du som dödar oskyldiga i Allahs heliga namn...
...du kommer att känna vreden och förbannelsen-
-hos den allsmäktiga gud vars tro du har vanhelgat.
Är det allt?
Sätt dig.
Jag dödar henne.
Jag dödar...
Är du okej?
Mår du bra?
Bra.
Jag vet att du har gått igenom mycket men jag vill att du följer med mig.
Kom igen.
Kom igen, kompis. Snälla.
Kom igen. Hon är ett litet barn.
Snälla.
Broder-
-barnet behöver gå på toaletten.
Är det okej?
Tamah, vakta dem.
Tack.
Okej. Så där ja.
Här är ett bra ställe. Så ja.
Då så. Nu vill jag att du är modig. Var modig, okej? Ner med dig.
Fortsätt, kura ihop dig. Gör dig jätteliten.
Duktig flicka. Så där ja.
En stor skråma, visst?
Okej, okej.
Du. Jag kommer tillbaka strax, jag lovar.
Du väntar där.
Ja, ja. Jag kommer.
Nu.
Jävlar. Snyggt fångat, kompis.
Snyggt fångat.
Hej då.
De är vänner.
-Bra jobbat, sergeant. -Mina herrar. Skönt att ha er tillbaka.
Det menar du inte?
Kapten, vi behöver ta dig till sjukhus.
-Ja, ma'am. -Överste, detta är Iman Zubedah.
Doktor, jag är överste Grant, brittiska militära underrättelsetjänsten.
Okej? Detta är major Ashkani, Pakistans ISI.
Han är här för att garantera din säkerhet.
Jag är så ledsen att vi missade vårt möte.
Jag med.
Snälla, vi borde låta sjukvårdarna titta till dig.
Tack.
Kom, det är okej.
Det är okej.
Och Latif?
Jobbet avklarat, överste.
Precis vad du ville, eller hur?
Latif död?
Jag är glad för din skull.
Och du?
12 i gisslan dödade enligt senaste räkningen.
Tre av mina män.
Jag kommer att hängas ut i pressen, fördömas av politiker-
-och tvingas pensionera mig, utan tvekan.
Och ditt samvete?
Det är rent.
Köket är en katastrof.
Idioterna förstörde det helt.
Jag sa åt dem att vi hade kontrakt.
Nu hittar jag det inte. Jag har kollat överallt.
Byrån, övervåningen...
Jag måste ha kastat ut det när jag städade och...
Åh, Gud. Hör på mig, rabbla om skåp.
Förlåt, älskling.
Det är antagligen det sista du vill höra just nu.
Nej.
Nej, nej, det är...
Jag tror det är precis vad jag behöver höra just nu.
Michael...
...när kommer du hem?
Så vad händer med Zubedah nu?
Jag gör henne sällskap till en indisk arméanläggning-
-där hon ska frågas ut.
Vi delar med oss det vi får reda på med er, varje ord.
-Tack, major Ashkani. -Det har varit ett nöje, överste.
Chaufför.
Det är okej.
Hur lång tid tar ansiktsigenkänningen?
-Fem, högst tio minuter. -Kapten. Ser bra ut.
Tack.
Överste.
Är du immun mot min charm?
Är inte alla det?
-Din tur. -Ja, tack för att du värmde upp sätet.
Var är det?
En lista på mina krav om jag ska komma och arbeta åt Sektion 20.
Arbeta åt Sektion 20?
Jag vill ha en lön som är konkurrenskraftig med privata militärföretag-
-traktamente, privat sjukvårdsförsäkring förstås-
-obegränsat utgiftskonto-
-och resa i affärsklass tillbaka till USA två gånger om året.
Åh, och det är några indrivare jag skulle vilja att de får betalt också.
-Så är det allt? -Nej.
Nej. Men resten finns i mappen där.
Behöver jag påminna dig, mr Scott-
-att du fick vanärande avsked från USA:s militär-
-och att du anses oanställbar till och med av privata militärföretag?
Sant.
Men behöver jag påminna dig om att jag i stort sett serverade dig Latif på silverfat?
Du togs in för att identifiera Latif-
-Ssom det visade sig att du aldrig hade sett.
Tja, nu har du sett honom.
Jag och din grabb där räddade livet på gisslan.
Stonebridge rapporterade till oss om dina bidrag.
-Vi uppskattar dem. -Ni uppskattar mina bidrag?
Fan, skojar du med mig?
Hotellet skulle ha stått i lågor om det inte vore för oss.
Låt mig berätta om villkoren-
-under vilka jag skulle överväga att erbjuda dig anställning på Sektion 20.
Du ska betalas enligt skalan utan några som helst extra privilegier.
Du ska följa varje order som ges till punkt och pricka-
-och upprätthålla korrekt militär disciplin och respekt hela tiden.
Och du ska sluta stöta på varje kvinna inom armlängds avstånd-
-annars åtalar jag dig för sexuella trakasserier.
Jag tror inte du får något bättre erbjudande, eller nåt erbjudande alls, någon annanstans.
Överenskommet. Tack.
-Kan vi begå ett misstag? -Åh, mycket möjligt.
-Jag är inne, kompis. -Ser man på. Undrens tid är inte förbi.
Du är avundsjuk: hon vill ha mig.
-Jag bjuder på en drink. -Avgjort.
-Jag behöver prata om en sak först. -Stonebridge, Scott.
Det här är mannen från hotellet, visst? Mannen vi tror är Latif?
-Det stämmer. -Ja.
Enligt GEHQ:s databas är denne man Abasi Sawalha.
Han är ledare för en obskyr jemenitisk terrorgrupp-
-Som tros ha sympatier för Latif.
Om det inte är Latif, vem fan är det då?
Överste!
Iväg, iväg.
-Stämmer det här? -Jag vet inte.
Jag har inte varit på basen förut.
Det här stämmer inte.
Vad händer?
Höger.
Vad händer? Berätta.
Skit.
Vad händer? Varför stannar vi?
Fan.
Varför stannar vi? Varför stannar vi?
Du berättar allt jag behöver veta.
Vem är den döda killen?
Det är den riktiga major Ashkani.
Lär er av detta.
Latif utmanövrerade oss alla.
Jag tog in honom hit, till Krubban.
Och levererade Mahmood direkt till honom.
Kom ihåg detta, hans seger.
Det kommer inte att hända igen.
Ska du någonstans?
Ja.
Varför? Vi har fortfarande tid.
Vi kan inte göra detta längre.
-Michael, vi har talat om det här. -Jag vet.
-Kerry och jag försöker... -Ni var barn när ni träffades.
Du visste inte ens vem du var. Det sa du själv.
Det förändrar ingenting.
Jag älskar dig.
-Sluta. -Du älskar mig.
Sluta.
Vi båda behöver bara sluta.
Är du säker på att du kan?
Michael...
-Hej kompis. -Hej.
Så vad gör vi tillbaka här? Gillar att strö salt i såren.
Jag ville prata med dig utanför Krubban.
Om vad då?
John Porter.
Han kunde ha kodat meddelandet på ett dussintal sätt-
-Sektion 20 kunde ha känt igen men det gjorde han inte, eller hur?
Han använde en kod bara en annan person i världen kände till, och det var du.
Varför?
Porter ville få in dig i Sektionen men jag vet fan inte varför.
Jo, det gör du.
Sorgliga jävla svin!
Porter litade in på Sektion 20.
-Klarade det på första, kompis. -Jag kan inte tro det.
Kom igen.
Du och Kate hade Johns position i Lahore, visst?
Servera mig Latifs huvud på ett fat.
-Det är klart. -De har flyttat honom.
Bara att Latif flyttade precis innan ni kom dit.
-Hur visste han? -Det här är galet.
Den som sålde ut John har ögonen på Sektion 20-
-eller någon med kopplingar till Sektion 20.
-I båda fallen blir det likadant. -Nej.
Skit. Okej. Kyle.
Vi förlorade en bra man den natten!
-John Porter. -Fan.
Latif kände till Johns namn.
-Tror du John hade avslöjat det? -Nej.
De ligger någon mer bakom det.
Du bad inte Grant om jobb bara för att bli soldat igen, eller hur?
Zubedah berättade om en plan att plantera massförstörelsevapen i Irak.
Organisationen som gömde vapnen-
-har inte råd att låta någon få veta.
John visste att den som satte dit honom, vapnen, Latif, Mahmood, Projekt Dawn-
-hela jävla konspirationen har på nåt sätt kopplingar-
-till det som hände mig i Irak.
Du vill väl inte bevisa allt det här bara för att sluta med en kula i hjärnan?
Egentligen inte, nej.
Låter som att du behöver någon som skyddar dig, kompis.
Du också, kompis.
Du också.
Kom igen.